필리핀 대사초청 조찬강연
  강연 자료
  2009년 2월 26일
Register Date
  2009-07-18 오후 10:22:00

조찬강연 계획

제 1 부 조찬 및 상호 인사
Greetings and Breakfast

▶ 07:00-07:40 등록 및 조찬
Registration, Greetings & Breakfast

제 2 부 조찬강연회
Morning Lecture

▶ 07:40-07:50 연구소장 인사말 및 강사 소개
Welcome Address by Dr. Lee Jae-Hyung(President of the IEAPS) and Introduction of Honorable Speaker by Dr. Choung, Pyoung-Ho(Senior Advisor of the IEAPS)
▶ 07:50-08:35 대사 강연
Lecture by Ambassador of the Philippines
▶ 08:35-08:45 질의 응답
Questions and Answers Session▶ 08:50 폐회
Forum Ends

인 사 말(Welcome Address)

2009 동아시아평화문제연구소 조찬강연회
2009 IEAPS''''''''s Morning Lecture by His Excellency Ambassador of the Philippines Mr. Luis T. Cruz

여러분 안녕하십니까?
오늘 조찬강연회를 주관하는 사단법인 동아시아평화문제연구소 소장 이재형입니다. 오늘 강연을 해주실 필리핀 대사님, 내외 귀빈, 연구소 회원, 그리고 신사숙녀 여러분! 바쁘신 중에도 이렇게 세미나에 참석하여 성원을 보내주신데 대하여 심심한 사의를 표하는 바입니다.
Good Morning!
Your Excellency Mr. Luis T. Cruz, Ambassador of the Philippines, distinguished guests, members of our institution, and ladies and gentlemen!
I am President of the Institute for East Asia Peace Studies(IEAPS). I greatly appreciate your participation in this morning forum and for your concerns to our institution.
저의 연구소는 2006년 설립되어 어느덧 3년이 경과하였습니다. 명칭에서 보듯 저희 연구소는 동아시아의 평화와 번영을 증진시키는 방안을 모색하는 순수 학술연구기관입니다.

Our institution was established on 21 January 2006.
As you see by the name of our institute, the mission of our research center is to promote peace and prosperity in the region of East and Southeast Asia.
오늘날 동아시아와 동남아시아 국가들은 그들의 인구 규모, 경제발전, 문화유산 면에서 국제사회의 주요 관심지역으로 부상하고 있습니다.
The region of East and ASEAN recently appears one of the core spotlights in the international community in terms of the size of their population, economic development and cultural heritage.
저희 연구소는 이러한 전략적 환경에 능동적으로 대처할 정책개발을 위해 설립된 기관입니다. 따라서 연구소에서는 이 지역에서 대두되고 있는 제반 현안들, 예컨대 다자안보협력체제 구축문제, 분쟁도서에 관련된 영토문제와 역사서술 문제, 경제협력문제, 문화교류문제 등에 대한 연구를 수행할 것입니다.
Our institution will develop policy options to cope with emerging challenges facing our region. To accomplish our mission, we will examine the nexus of political environment of the region and will study various issues, including the establishment of multilateral security organization, the resolving of controversial territory and textbook issues, reunification of the Korean peninsula, economic cooperation, and cultural exchange among the regional states.
연구소는 2006년 1월 창설된 이래 그동안 두 차례의 세미나를 개최하였습니다. “독도영토와 중국의 동북공정에 대한 우리의 대응전략”이라는 주제로 1차 국내학술대회를 가졌고, “한국-몽골 국가연합에 관한 연구”라는 주제로 2차 국제학술대회를 개최한 바 있습니다.
Since its establishment in January 2006, our institute performed two seminar events: on "Korea''''''''s Option towards the Issues of Dokdo Islands and China''''''''s Northeast Project (Dongbuk-Kongjong)", and "Significance of Confederation between Korea and Mongolia".
오늘 연구소 개소 3년을 맞이하여 이렇게 필리핀 대사님을 모시고 조찬모임을 가지게 되었습니다. 특히 금년은 한국과 필리핀이 수교를 한지 60주년이 되는 해인데, 이때를 맞추어 필리핀 대사님을 초대하여 강연을 듣게 되어 무엇보다 기쁘게 생각합니다.
On the occasion of its third anniversary, the institute has organized a morning forum. This year marks 60th anniversary of ROK-the Philippines. In this context, it is very meaningful to invite Ambassador of the Philippines Mr. Luis T. Cruz for delivering a lecture in this forum.
바쁘신 중에도 이 세미나에 참석해 주신 내외귀빈 여러분들께 다시 한 번 감사드립니다. 경청을 기대하오며 발표 후에 진지한 토론에 참여해 주시면 고맙겠습니다.
I once again appreciate your participation in the event, and encourage all to fully participate in the question and answer sessions.
Thank you very much.

2009년 2월 26일
사단법인 동아시아평화문제연구소 소장 이 재 형

Dr. Lee Jae-Hyung
the Institute for East Asia Peace Studies(IEAPS)